Et nous jetterons la mer derrière vous – Le film

à Ankara au café Haymatlos – Organisé par le collectif de solidarité aux migrants de Ankara
Projection Je suis l’exil, courts métrages du Collectif Ozho Naayé : La machine d’enregistrement (Palestine), L’histoire des oeufs de dragon (Grèce) et Yolunuz açik olsun (Turquie)

Décembre

– SYNOPSIS    Patras Et la mer

Dans plusieurs pays du Moyen-Orient et de l’Asie centrale, on jette de l’eau derrière celui qui s’en va pour qu’il revienne en bonne santé.

On les appelle, migrants, kaçak, metanastes alors qu’ils sont Aziz,Sidiqi,Housine,Younes. Nous traversons avec eux ces villes non-lieux et ces zones frontières, grandes comme des pays entiers. Du foyer au chaos de la Grèce en crise, en passant par les rues d’Istanbul.

En filigrane de leur voyage, les rêves, les espoirs qu’ils portent. Il n’en est qu’à son début, et ne trouvera peut-être jamais de fin.

C’est l’histoire d’une Europe, de ses réalités, de ses frontières et de ses polices. C’est une histoire d’exil. Comment se raconter, dire son voyage, quand il s’agit de sa vie. Le film est cette rencontre, un voyage croisé qui permettrait la parole.       A l’instar d’une frontière, de la langue, des statuts, des lieux possibles pour se voir, on se croise et on s’arrête. Un autre voyage commence alors.

Et c’est l’eau de toutes les mers traversées que nous jetons derrière leurs pas.

– FICHE TECHNIQUE

* Titre original : ET NOUS JETTERONS LA MER DERRIERE VOUS

* Genre : Documentaire IMGA1455

* Format de tournage : DV / SUPER 8 / HD

* Durée : 72 min

* Langue des dialogues : anglais, arabe, farsi, français, turc, grec

* Sous-titres : français, anglais, grec, turc, espagnol, italien

* Support de projection : Blue-ray / DCP / Quicktime file

* Anneé: 2015

* Format : 16/9

* Stéréo

* Couleur

*Contact : ozhonaaye@yahoo.fr

 – SELECTIONS Festivals

If Istanbul – Février 2015 (Istanbul, Turquie)

Cinéma du Réel – Mars 2015 (Paris, France)

11 ème Rencontres du film lutte et résistance de Saint Jean du Gard – Mars 2015 (France)

Étonnants Voyageurs, Festival du Film de Saint Malo- Mai 2015 (France)

Les Nuits Mutines, Festival du film militant de Lyon – Mai 2015 (France)

Refugee Film Days, Ankara – Mai 2015 (Turquie)

Festival of Migrant Film in Ljubljana  – Juin 2015 (Slovénie)

Festival du film documentaire Images et Palabres (la Grange à Palabres) –  Juillet 2015 (France)

Marfici, Festival du Film de Mar Del Plata – Août 2015 (Argentine)

Bivak, Travelers and backpack Journalists Festival – Septembre 2015 (Slovénie)

Cinemigrante, Festival International de Cinéma autour des questions migratoires – Septembre 2015 (Argentine)

Rencontres d’Averroès, penser la Méditerranée des deux rives – Novembre 2015 (France)

Festival International du Film d’Amiens (sélection Solidocs) – Novembre 2015 (France)

Medfilms Festival de Rome , en compétition pour le Open Eyes Award– Novembre 2015 (Italie)

Festival A nous de voir (hors compétition)- Novembre 2015 (France)

Festival  Film d’éducation – Décembre 2015 (France)

Globale Film Festival de Berlin- Janvier 2016 (Allemagne)

Festival de cinéma des libertés et des droits de l’Homme, Brest – Janvier 2016 (France)

Cine Migrante film festival, Bogota – Avril 2016 (Colombie)

Festival dei Diritti Umani, Triennale de Milan, en compétition dans la section Droits de l’Homme, Mai 2016 (Italie)

Zones Portuaires, Rencontres internationales Cinéma et Villes portuaires, Juin 2016 (France)

Sole Luna Film Festival, Palerme, Juin 2016 (Italie)

PROJECTIONS Et nous jetterons la mer derrière vous

Février // Mars 2015

Le 17/02 – If Istanbul, Festival International de films d’Istanbul (Turquie)

Le 25/02 – Istanbul, Komşu Café, Kadikoy (Turquie)

Le 01/03 – Istanbul, Mutfak (cantine des migrants) Tarlabaşı (Turquie)

Le 6/03 – Montevideo, Cine de Barrio en Casamario (Uruguay)

Les 19, 21 et 27/03 – Paris, Cinéma du Réel (Projections au Centre Pompidou et au Luminor)

Le 28/03 – Paris, Cinéma les Trois Luxembourg

Le 29/03 – Ankara, Sinetopya par GDA Ankara – (collectif de soutien aux migrants), Turquie

Le 29/03– Saint Jean du Gard, 11ème rencontres de films de lutte et résistance

Le 30/03 – Forcalquier, les Caves à Lulu avec Radio Zinzine et Primitivi

Avril // Mai 2015

Le 1er/04 – Marseille, Jadis Igor la ressourcerie de la grève

Le 2/04 – Marseille, Librairie Manifesten

Le 7/04– Prison Bois d’Arcy

Le 19/04 – Paris, Le comptoir général  (Projection Hors les murs, Cinéma du Réel)

Le 19/04 – Angers, Centre artistique La Fontaine du Mont

Le 20/04 – Angers, Librairie L’étincelle

Le 24/04 – Thessaloniki, square Koule Kafe avec l’assemblée de lutte de Ano Poli

Le 19/05 – Bagnolet, Le Rémouleur –  local auto-organisé de lutte et de critique sociale  affiche A0 version4 tof

Le 20/05 – Saint-Denis, Festival Kinattiéké, Centre social Attiéké

Le 24/05 – Cinémathèque d’Athènes, Festival Images of Crisis, Grèce

Les 24 et 25/05 – Saint Malo, Festival Etonnants voyageurs

Le 29/05 – Athènes, Parc Alsos Pagratiou, projection publique organisée par l’assemblée de quartier de Pangrati

Le 29/05 – Ankara, Festival Refugee Film Days, Turquie

Le 29/05 – Les Nuits mutines, Festival du cinéma militant à Lyon

Juin // Juillet 2015

Le 5/06 – Lesvos, Binio université de Mytilini (Grèce)

Le 18/06 – Ljubljana, Festival of Migrant Film (Slovénie)

Le 23/06 – Lille, Cinéma L’Univers

Le 04/07 – Tailhac, Festival du film documentaire Images et Palabres (la Grange à Palabres- France)

Août // Septembre 2015

Le 17/08 – Université de Lemnos, Grèce

Les 25/08 et 27/08 – Marfici Festival de Films de Mar del Plata, Argentine

Le 6/09 – Université de Alexandropouli, Grèce

Le 12/09 – Slovénie, Bivak, Travelers and backpack Journalists Festival (Slovénie)

Le 19/09 – Buenos Aires, CineMigrante, Festival International de Films sur les questions migratoires (Argentine)

Le 30/09 – Narbonne, L’ASSOC’ÉPICÉE, projection à 18h30 (L’ASSOC’ÉPICÉE – 2 Quai de Lorraine)

Octobre // Novembre 2015

Le 1er/10- Saint Girons, Centre Social Occupé Le Palmier, rendez vous à 19h30 (Le Palmier – 59 avenue du Maréchal Foch)

Le 2/10 – Ankara, Université de Sciences politiques de Ankara

Le 2/10– Vaour, café associatif atmosphère, rendez vous à 19h30 (café associatif atmosphère, 81140 vaour)

Le 4/10 – Toulouse, avec le Collectif La Clime (Collectif de Lutte et d’Informations MigrantEs) à La Chapelle – 36 rue Danielle Casanova ; M° Compans-Caffarelli. Ouverture des portes à 18h, projection à 19h.

Le 6/10 – Toulouse, au Salmanazar avec le Collectif Ciné 2000 , rendez vous à 19h30 (Le Salmanazar – 15 rue Bouquières)

Le 15/10 – Bobigny, Magic Cinéma à 20h (Centre Commercial Bobigny 2, Rue du Chemin Vert, 93000 Bobigny)

Le 17/10 – Le Manba (Source en soudanais) lieu occupé au 180, rue Horace Bertin, projection organisée par le Collectif Soutien Migrants 13

Le 3/11 – Cinémathèque d’Athènes dans le cadre du Analogio Theatre Festival (Grèce)

Le 5/11 – Miramas, Médiathèque intercommunale Ouest Provence pour les Rencontres d’Averroès (Penser la Méditerranée des deux rives)

Le 5/11 – Portland (USA), au Centre Cinéma Project

Le 10/11 – Rome, Medfilms Festival – Documentary Competition, competing for the Open Eyes Award (Italy).

Les 12 et 13/11 – Aubusson, cinéma Le Colbert, à 20h45 dans le cadre du mois du documentaire

Les 16 et 17/11– Festival international du film d’Amiens

Le 17/11 – Nantes, maison de quartier de Doulon  dans le cadre du Festival de l’éducation (CEMEA)

Le 21/11 – Oulins, Festival à nous de voir
Le 25/11 – Saint Nazaire, cinéma Jacques Tati, dans le cadre du Festival de l’éducation (CEMEA)

Le 26/11 – Rochefort en terre, Le café de la Pente

Décembre 2015 // Janvier 2016

14/12 – Pont d’Hérault, L’étuve, dans le cadre du week-end Paroles d’exil

Le 8/01 – Paris, Ciné Léon

Le 15 Janvier – Valleraugue, Foyer rural, projection-débat organisée par le collectif « accueillir à Valleraugue »

Le 20 Janvier – Angers, Centre Jacques Tati
Le 21 Janvier –  Cinéma de Challones
Le 29 Janvier – Berlin, Globale Film Festival
Le 29 Janvier – Centre culturel Kontra, Athènes et Thessalonique
Le 30 Janvier et le 2 Février- Brest, Festival de cinéma des libertés et des droits de l’Homme
Février 2016 //Mars 2016

Le 4 Février – Die, la Bonneterie

Le 5 Février – Le Percy, La Grange du Percy, organisée par Le Collectif d’Accueil des Réfugiés dans le Trièves

Le 6 Février – Grenoble, le 102, organisée dans le cadre de la journée de commémoration des victimes de la plage de Tarajal et pour la fin des violences d’Etat aux frontières.

Le 9 Février – Mandagout, organisée par le Collectif Acceuillir à Mandagout

Le 13 Février – Lodève, organisée par le Clap Lodève

Le 30 Avril – Bogota, Colombie, Cine Migrante film festival

Le 6 Mai – Milan, Sole Luna Film Festival,  en compétition dans la section Droits de l’Homme, Mai 2016 (Italie)

Voir la suite des projections du film et toutes les infos sur :

http://nomiozho.wix.com/ozhonaaye#!et-nous-jetterons-la-mer-derri-re-vous/owr9b

A noter que pour plus d’informations autour du film, vous pouvez cliquer sur l’onglet Yol, la route, qui regroupe, les textes, courts métrages, évènements, etc… Liés au projet.

Une réflexion sur “Et nous jetterons la mer derrière vous – Le film

  1. Pingback: Rencontres d’Averroès, une escale à Miramas | A ma médiathèque

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s